Even after $1.6B in VC money, the lab-grown meat industry is facing ‘massive’ issues