Swarmbotics founders grew ‘obsessed with robot swarms’ and now plan to bring them to the battlefield